ENGLISH TEXT BELOW

 

 

 




     




 
Peeping Tom
x Natsuko Uchino
x Piacé Le Radieux
SALON MAD
(MULTIPLE ART DAYS)
À LA MAISON ROUGE
10, BLVD DE LA BASTILLE 75012 PARIS
DU JEUDI 29 SEPTEMBRE
AU DIMANCHE 2 OCTOBRE
VERNISSAGE PRESSE
JEUDI DE 14H À 17H
VERNISSAGE PUBLIC
JEUDI DE 17H À 21H

multipleartdays.com
Image extraite de Peeping Tom's Digest No.4 Paris © Natsuko Uchino, supplément RURAL, spécial Limousin.

Les éditions Peeping Tom et Piacé le Radieux (Sarthe) feront stand commun lors de la deuxième édition du salon
MAD (Multiple Art Days) à la Maison Rouge (Paris), un rendez-vous annuel centré sur la figure de l’éditeur. 

Nous y présenterons le projet RURAL de l’artiste Natsuko Uchino.
Une collection d'éditions et multiples (livres, zines, DVD, vinyles, photographies et sérigraphies en tirages limités,
cartes postales, etc.) et œuvres d’art se mêleront aux productions artisanales et agricoles (céramiques, textiles,
bocaux de légumes, champignons secs, miel, infusions, etc.)

Par la diffusion de productions interdisciplinaires issues des campagnes, 
RURAL vise à mettre en lumière la transversalité des projets mêlant culture, écologie,
économie solidaire et engagement citoyen. 

Pour le salon MAD, le projet RURAL compose un dialogue entre les régions du Limousin,
de La Sarthe et de la Hudson Valley
(état de New York, USA). 

Artistes, artisans et producteurs participants :
Vincent Crinière
Laurie Anne et Jean Estaque
Marie Preston 
Michel Wohlfahrt 
GAEC Champs Libres
Journal IPNS
Centre international d’art et du paysage (CIAP) de Vassivière
DRAC Limousin 
Greenhorns 

Les productions limousines ont été sélectionnées par Natsuko Uchino,
Mélanie Leduc et l’atelier de sérigraphie associative les Michelines (Felletin, Creuse).

Une édition du supplément RURAL, spécial Limousin réalisée par l’artiste Natsuko Uchino
et extraite de la revue Peeping Tom’s Digest #4:Paris (Le Grand et au-delà) a été publiée à cette occasion.
Limitée à 150 exemplaires numérotés à la main, cette édition a été imprimée en partenariat
avec Piacé le Radieux et grâce au généreux soutien de Groupama.

Le stand présentera également des multiples, ouvrages et cartes postales édités
par Piacé le Radieux, ainsi que les livres et revues des éditions Peeping Tom.

Un grand merci à Natusko Uchino, Mélanie Leduc, Nicolas Hérisson
et à toute l’équipe de Piacé Le Radieux pour cette collaboration !


Natsuko Uchino
Née en 1983 à Kumamoto (Japon), Natsuko Uchino est diplômée de l’école d’art de la Cooper Union à New York (2007) et du programme de recherche de la CCA Kitakyushu au Japon (2012). Artiste interdisciplinaire, elle relie sa pratique avec les domaines de l’agriculture, de l’artisanat et l’écologie comme matrice d’une économie contributive. Elle est membre fondateur d’Art & Agriculture, créé en 2007 avec Peter Nadin et Anne Kennedy. Son travail a entre autres été présenté à la FIAC 2014 Hors les murs (Paris), à la seconde biennale du Land Art (Mongolie), à la Gavin Brown Entreprise et au New Museum (New York), au Elaine Museum für Gegenwartskunst (Bâle), et aux Laboratoires d’Aubervilliers. Elle a été résidente de la Cité internationale des arts de Paris (2014) et le CIAP de Vassivière (2014) et de la Friche de la Belle de Mai (2015).
natsukouchino.tumblr.com

Piacé Le Radieux
Piacé le radieux, Bézard - Le Corbusier est une association ayant pour objet l’animation culturelle en milieu rural. Lieu de réflexion et de recherche sur le territoire et le patrimoine local, l’association est également un lieu de diffusion et de promotion de la création contemporaine. Elle inscrit ses actions dans les traces d’un projet architectural que Le Corbusier (1887-1965) et Norbert Bézard (1896-1956) avaient élaboré dans les années 1930 pour le village de Piacé : La Ferme radieuse et le Village coopératif. La personnalité atypique de Norbert Bézard, attachée à ses origines sarthoises et paysannes, constitue le fil directeur des manifestations. S’appuyant sur ses textes, son travail de peintre et de céramiste, l’association invite des artistes, des designers et des architectes à continuer d’explorer les liens entre modernité et ruralité.
www.piaceleradieux.com


  Atelier Les Michelines
L'Atelier Les Michelines est un atelier associatif installé à Felletin dans la Creuse. Dédié à la pratique de la sérigraphie et à la découverte des arts graphiques dans leur ensemble, Les Michelines proposent des créations graphiques, de la production d’œuvres imprimées, des ateliers pédagogiques, des formations, des événements ludiques et créatifs. Il est ouvert aux artistes, aux musiciens, aux associations, aux collectivités et aux particuliers que nous accompagnons dans leurs projets artistiques.
www.facebook.com/atelier.lesmichelines

Peeping Tom
En 2006, Caroline Niémant et Stéphane Blanc créent l’association loi 1901 Peeping Tom, dans un désir d’interroger les pratiques artistiques et curatoriales contemporaines. Dans un premier temps, le collectif conçoit et produit des ventes aux enchères, des expositions et des programmes de performances et de vidéos. Depuis 2009, Peeping Tom est devenu principalement une maison d’édition publiant des fanzines/livres d’artistes et une revue, Peeping Tom’s Digest, dédiée à l’exploration des scènes artistiques à travers le monde: après Berlin, Mexico et Beirut, le collectif est en préparation de Peeping Tom’s Digest#4: Paris (le Grand et au delà). Laboratoire de recherche informel, organique et empirique, chaque numéro fédère une cinquantaine de contributeurs et expérimente de nouvelles formes de collaborations spécifiques. Le prochain projet de Peeping Tom est d’implanter, dans le milieu urbain (petite ceinture parisienne) une exploitation agricole nourricière, associée à une programmation culturelle.
www.peepingtomproject.com


Photo © Faycal Baghriche, Atlas series, 2015

Peeping Tom’s Digest #4 (Le Grand et au-delà)
est toujours en vente : disponible en librairies, musées
et concept stores à travers le monde, mais aussi sur notre site :
> Shop <




ALLEZ MERCI !

SALUT !

DEVENEZ FAN DE PEEPING TOM

fb


WWW.PEEPINGTOMPROJECT.COM


ENGLISH TEXT

 

 

 




     




 
Peeping Tom
x Natsuko Uchino
x Piacé Le Radieux
SALON MAD
(MULTIPLE ART DAYS)
AT MAISON ROUGE
10, BLVD DE LA BASTILLE 75012 PARIS
FROM THURSDAY SEPTEMBER 29TH
TO SUNDAY OCTOBER 2ND
PRESS PREVIEW
THURSDAY 2 TO 5PM
PUBLIC OPENING
THURSDAY 5 TO 9PM

multipleartdays.com
Photograph excerpt from Peeping Tom’s Digest #4 :Paris (Le Grand and beyond) © Natsuko Uchino, RURAL supplement, Limousin special.


Peeping Tom publishing and Piacé le Radieux (Sarthe) will share a stand at the second edition of
MAD (Multiple Art Days) fair in Maison Rouge, Paris, an annual gathering focused on publishers.

We will present Natsuko Uchino’s RURAL project. A collection of books, varied items (fanzines, DVDs,
vinyl, photographs, limited edition silk-screen prints, postcards, and more), and artwork will be available
along with arts & crafts and locally produced goods such as ceramics, textiles,
dried mushrooms, honey, teas, amongst others.

Through the propagation of interdisciplinary productions from the countryside, RURAL aims
to highlight the “crossing” of projects involving culture, ecology, economic solidarity and social commitment.

For the MAD fair, the RURAL project will draft a dialogue between the Limousin,
Sarthe — regions in France — and the Hudson Valley
in the state of New York, USA.

Participating artists, craftmen and farmers:
Vincent Crinière
Laurie Anne et Jean Estaque
Marie Preston 
Michel Wohlfahrt 
GAEC Champs Libres
Journal IPNS
Centre international d’art et du paysage (CIAP) de Vassivière
DRAC Limousin 
Greenhorns 

Products from Limousin have been selected by artist Natsuko Uchino,
Mélanie Leduc and Michelines, a community silk-screen print studio in Felletin
, France.

The RURAL supplement, special focus on the Limousin region by artist Natsuko Uchino taken
from Peeping Tom’s Digest #4: Paris (Le Grand and Beyond) has been specially published for this occasion.
It is a limited and numbered edition of 150, which was printed with the collaboration of Piacé le Radieux
and thanks to Groupama’s generous support.

The stand will also have varied items, books and postcards created by Piacé le Radieux,
as well Peeping Tom publishing’s books and fanzines.

Many thanks go out to Natsuko Uchino, Mélanie Leduc, Nicolas Hérisson
and the entire Piacé le Radieux team for this joint effort!


Natsuko Uchino
Born in 1983 in Kumamoto (Japan), Natsuko Uchino graduated from Cooper Union in New York (2007) and the research program CCA Kitakyushu in Japan (2012). A pluridisciplinary artist, she links her practice to the domaines of agriculture, craft and ecology as a matrix of a contributive economy. She is a founding member of Art & Agriculture, created in 2007 with Peter Nadin and Anne Kennedy. Her work has been presented, among other, at the FIAC 204 Hors les Murs (Paris), the second biennial of Land Art (Mongolia), at Gavin Brown’s Enterprise and at the New Museum (New York), at the Elaine Museum für Gegenwartskunst (Basel) and at the Laboratoires d’Aubervilliers. She was in residency at the Cité internationale des arts, Paris (2014) and the CIEP, Vassivière (2014) and the Friche de la Belle de Mai (2015).
natsukouchino.tumblr.com

Piacé Le Radieux
Piacé le Radieux, Bézard - Le Corbusier is a cultural organisation that operates in a rural environment. Site of reflexion and research concerning ideas of territory and local heritage, our organisation is also concerned with the presentation and promotion of contemporary creation. Our project has grown from an architectural project developed by Le Corbusier and Norbert Bézard in the 1930s for the village of Piacé, « La Ferme radieuse and le Village coopératif » (the Radiant Farm and the Cooperative Village). Our organization also presents the work of contemporary artists, designers and architects who continue to explore and push the relations between radical ideas and rural life.
www.piaceleradieux.com




  Atelier Les Michelines
is a community studio in Felletin, in the Creuse region of France. Focusing on silk-screen printing and making people discover graphic art as a whole, Les Michelines offers graphic designs, printing artwork, educational workshops, courses, and fun and creative events. Its doors are open to artists, musicians, associations, communities, and individual people whom they support in their artistic projects.
www.facebook.com/atelier.lesmichelines

Peeping Tom
In 2006, Caroline Niémant and Stéphane Blanc created the non-profit organization Peeping Tom (I’m not a girl who misses much), in a desire to interrogate contemporary artistic and curatorial practices. The collective initially conceived and produced auctions, exhibitions, performances and video programs. Peeping Tom became primarily a publishing house in 2009, editing fanzines, artist books and a journal, Peeping Tom’s Digest, dedicated to the exploration of artistic scenes throughout the world. A laboratory of informal, organic and empirical research, each issue brings together dozens of contributors and experiments with new forms of specific collaborations as publication formats. Peeping Tom’s upcoming project will be to implant in the suburbs of Paris, an urban agricultural production operation with a social and cultural programming aspect.
www.peepingtomproject.com


Photo © Faycal Baghriche, Atlas series, 2015

Peeping Tom’s Digest #4 (Le Grand and beyond)
is still available worldwide in bookstores, museums
and concept stores and through our web site:
> Shop <




THANKS A LOT FOR BUYING OUR BOOKS - WE LOVE YOU.

BECOME OUR FAN


fb


WWW.PEEPINGTOMPROJECT.COM




Si vous ne pouvez pas lire cet email correctement, suivez ce lien.
If you can't read this email correctly, follow this link.
POUR VOUS DÉSINSCRIRE DE CETTE LISTE DE DIFFUSION,
ENVOYEZ UN MAIL À
CONTACT@PEEPINGTOMPROJECT.COM
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST,
PLEASE SEND A MESSAGE TO
CONTACT@PEEPINGTOMPROJECT.COM